Correctifs de Finale 2014d pour Windows (2014.4.0.5030)

Liste des corrections

Personnalisation des palettes d’outils : vous pouvez désormais personnaliser l’apparence des palettes d’outils (restauration d’une fonctionnalité de Finale 2012).
Palettes Fichiers et Edition : ces palettes peuvent être affichées à l’aide du menu Fenêtre (restauration d’une fonctionnalité de Finale 2012).
Boutons "Affichage Mode Page" et "Mode défilement" : ves boutons ont été ajoutés à la palette Affichage pour vous permettre de passer plus rapidement d’une vue à l’autre.
Option de taille de Palettes d’outils : pour améliorer leurs visibilités, vous pouvez choisir la taille des palettes d’outils à l’aide de la boîte de dialogue Palettes et fonds dans les options du programme.
Amélioration de Finale : après l’installation de Finale 2014d ou de la mise à jour vers Finale 2014d, une nouvelle fenêtre apparaît lors du premier lancement du logiciel : cette fenêtre vous demande si vous autorisez Finale à envoyer des informations –de manière complètement anonyme- concernant votre utilisation de Finale, dans le but d’améliorer les versions futures de Finale.
Aucune information personnelle n’est envoyée à MakeMusic et aucune information concernant vos documents Finale n’est transmise.
Vous pouvez désactiver cet envoi d’informations à tout moment dans le menu Aide, "Aider à améliorer Finale..."

Correctifs de Finale 2014c pour Windows (inclus dans cette mise à jour 2014d)

Stabilité générale : la stabilité globale du logiciel a été améliorée.
Outil MIDI : les informations de vélocités MIDI sont désormais jouées sur toutes les couches.
Human Playback : Les valeurs d'arrêt et de démarrage (start / stop) sont correctement interprétées par Human Playback.
Périphériques Audio

Symboles d’accord : les polices de caractères latins sont correctement affichées dans les symboles d’accord.
Altérations et silences combinés : les silences combinés ne sont plus scindés lorsqu’édités avec l’outil de position de note.
Vous pouvez désormais repositionner les silences lorsque l’option de consolidation des silences entre les portées est activée.
Options de partition : les formes des notes spécifiées dans les options de la partition et dans les boîtes de dialogue des notes et des silences sont conservées après l’enregistrement d’une partition.
Expressions : les poignées d’expressions sont correctement affichées après l’annulation d’enregistrement d’une partition (lors du retour à la version précédente de la partition)
Extraction de parties : vous pouvez désormais faire défiler une partition ouverte après l’extraction des parties sans ouvrir les parties extraites.
Types et nommage des fichiers : les sauvegardes et enregistrements automatiques apparaissent désormais dans les choix de type de fichiers que vous pouvez ouvrir.
Les partitions contenant certains caractères (comme ‘&’) s’ouvrent désormais correctement.
Les caractères Unicode peuvent être utilisés dans les noms de fichier lors de l’export audio.
La vitesse d’enregistrement des fichiers a été améliorée.
Finale vérifie désormais que les types de fichiers Finale sont correctement associés avec le logiciel.
Les fichiers de sont plus supprimés et Finale vous alerte si vous essayez d’enregistrer une partition dans un dossier protégé en écriture.
Les erreurs de type "Enigma -200" ont été remplacées par des messages plus explicites pour faciliter les diagnostics.
Polices et Annotation : les boutons flèches de la sélection de caractères de la boîte de dialogue d’Annotation de police sont fonctionnels.
La taille de l’aperçu de la police est inférieure à la taille de la boîte de dialogue.
Les caractères choisis dans la boîte de dialogue de sélection de symbole s’affichent correctement dans la zone des symboles.
Grilles et Guides : Finale ne se ferme plus inopinément lorsque vous supprimez ou déplacez un guide alors que plusieurs partitions sont ouvertes.
Human Playback : Human Playback interprète correctement les trilles altérés entrées comme des articulations.
Les contrôles d’écoute sont disponibles lorsque vous annulez le traitement Human playback en cours.
Les interrupteurs « Keyswitches » sont déclenchés via Human Playback dans toutes les couches.
Les Glissandi sont correctement interprétés par Human Playback dans toutes les couches.
Human Playback interprète correctement les dynamiques fp.
Le volume sonore de la portée inférieure d’un instrument à deux portées n’est pas plus élevé que celui de la portée supérieure après l’exécution d’un soufflet lorsque Human Playback est actif.
HyperScribe : les rythmes syncopés sont correctement transcrits par HyperScribe.
Parties liées : les tournes supprimées dans une partie liée sont désormais sauvegardées si une tourne est présente à la même mesure de la partition (conducteur).
Les silences et crochets de notes non liées ne s’impriment plus, ou ne s’affichent plus, en couleur lorsque l’option « Colorier les items non liés » est décochée.
Paroles : les paroles restent désormais actives en vue Défilement.
Les paroles ne sont plus liées à une mauvaise note après assignation par clic en vue défilement si l’agrandissement est supérieur à 100%.
Les lignes d’ajustement de paroles sont mémorisées lors de l’enregistrement de la partition (et après sa réouverture donc).
Les paroles liées à une même note (unisson) sur plusieurs couches sont désormais correctement affichées après sélection.
Mesures : les positions et encadrements des numéros de mesures sont désormais inclus dans les copies de mesures.
Fichiers MIDI : les pistes d’un fichier MIDI exporté par Finale contiennent désormais le nom des instruments lors de l’importation dans un logiciel MIDI externe (DAW).
Les options de transposition sont désactivées si vous indiquez une armure pendant l’importation dans la boîte de dialogue d’importation de fichiers MIDI.
Les armures indiquées dans les fichiers MIDI sont désormais correctement interprétées.
L’ouverture d’un fichier MIDI de petite taille ne génère plus de message d’erreur (de fin de fichier inattendue).
Les pistes de percussions d’un fichier MIDI affectées à un canal autre que le canal 10 sont désormais correctement placées sur le canal 10.
Outil MIDI : le rectangle de sélection de l’outil MIDI a été corrigé et permet désormais la sélection à partir de la première position de clic.
Ecrans multiples : les menus contextuels apparaissent désormais sur les écrans secondaires.
MusicXML : les altérations sont correctement affichées lors d’une importation ou exportation MusicXML comportant des portées utilisant des transpositions chromatiques.
Les pédales de piano ainsi que les formes avancées sont désormais correctement prises en charge par MusicXML.
Les articulations masquées sont correctement exportées par MusicXML.
Plug-ins : le plug-in de séparation de système ne provoque plus d’erreur lorsqu’il est utilisé sur la page en cours.
Gestionnaire de partitions : l’ordre des onglets des informations de partition a été corrigé lorsque la fenêtre est redimensionnée.
L’affichage des informations de portées dans le gestionnaire de partitions ne cause plus de lecture MIDI ralentie.
Entrée simple : les notes d’un accord cluster ayant des hampes opposées peuvent maintenant être sélectionnées.
Formes avancées : Finale ne cause plus d’erreur inopinée lors de l’extension d’une forme avancée attachée à une mesure, sur le système précédent si ce système contient déjà une forme avancée.
Il n’y plus de décalage des lignes d’attachement des formes avancées lorsque la taille de portée n’est pas de 100%.
Les formes avancées attachées au battement et étendues sur plusieurs systèmes ont désormais la même position de base.
Outils spéciaux : les durées de battements peuvent être sélectionnées dans la boîte de dialogue « Sélection de rupture de ligature secondaire » lorsque l’option « Rompre seulement » est cochée.
Attributs de portée : les descriptions des options ne sont plus tronquées dans la boîte de dialogue des attributs de portées lorsque la taille d’affichage de Windows est réglée sur « moyenne » - 125%
Tablature : les réglages des cordes de ukulele sont corrigés.
Indications de mesure : l’option d’utilisation des unités EDU pour les durées de battement fonctionnent correctement.
Les zones de durées sont correctement mises à jour lorsque l’option d’utilisation des unités EDU est sélectionnée dans la fenêtre d’indication de mesure composée.
Instruments VST : tous les instruments Garritan pour Finale répondent correctement aux réglages de volume de la fenêtre du mixeur.
Les réglages des volumes de banques VST sont désormais mémorisés dans les enregistrements des partitions.
La modification des plug-ins VST sans fermer la fenêtre Aria Player ne génère plus d’erreurs d’affichage.
Les plug-ins VST ne sont plus affichés dans la fenêtre du gestionnaire de partitions ainsi que dans la fenêtre des banques et effets VST lorsqu’ils sont supprimés du dossier des plug-ins VST.
Support pour Windows 8 : sous Windows 8, Finale ne quitte plus inopinément lorsque vous fermez le logiciel.
Sous Windows 8, Finale ne quitte plus inopinément lorsque vous fermez une partition ouverte en cliquant sur le bouton Windows de fermeture de la fenêtre du logiciel.

Correctifs de Finale 2014a pour Windows (inclus dans cette mise à jour 2014d)

Les palettes "Pourcentage d'affichage" et "Mise en page" qui avaient disparu de la version initiale de Finale 2014 ont été réintégrées.
Signets : les signets de mesure définis peuvent, à nouveau, être sélectionnés dans les zones de texte « Mesure » de différentes boites de dialogues.
Expressions : les expressions « Keyswitch » affectent maintenant la lecture pour les couches autres que la couche 1.
Polices : la commande « Initialiser les polices de symbole » ne supprime plus le fichier « MacSymbolFonts.txt ».
Images : les images de page exportées incluent maintenant le bon numéro de page dans le nom de fichier.
Importation de fichiers : aucune altération inutile n’est affichée sur la dernière des deux notes liées.
Paroles : il n’y a plus de bug d’affichage lorsqu’une syllabe est sélectionnée pendant un défilement en mode « Taper dans la partition ».
MusicXML : les documents importés via MusicXML affichent correctement les crochets de note.
Palettes : un MAJ+clic et déplacement d’une icône ne supprime plus les outils des palettes.
Percussion : les lignes supplémentaires ne sont plus affichées sur les portées de percussion avec notation rythmique.
Lecture : Finale ne verrouille plus le taux d’échantillonnage sur 96kHz pour certains périphériques ASIO.
Les fichiers de support VST des précédentes versions installées de Finale sont maintenant copiés dans Finale 2014.
ScoreManager : l’appui sur CTRL+K ouvre ou ferme le ScoreManager.
Mode défilement : le déplacement vertical contraint fonctionne maintenant correctement.
Créateur de forme : le rectangle de sélection affiche maintenant la position du clic de souris dans la zone de dessin.
Outils spéciaux : les outils « Largeur de ligature » et « Angle de ligature » ne remplacent plus les autres réglages.
Outil graphique : le choix de la liste du format de fichier (PDF,EPS,JPEG,PNG,TIFF) génère désormais un fichier du format correspondant.
Texte : le redimensionnement d’un bloc de texte attaché à une mesure n’entraine plus le déplacement du bloc vers le haut et la droite.

Correctifs 2014a propres à la version française (inclus dans cette mise à jour 2014d)

Créateur d'expression : la fenêtre a été redimensionnée pour un affichage plus aéré
Certains textes anglais résiduels ont été traduits en français.
Finale Script : la liste des scripts est correctement remplie (elle apparaîssait vide sur certaines configurations)
Certains textes anglais résiduels ont été traduits en français.
Entrée simple : les raccourcis clavier suivants ont été corrigés et ajoutés :
Altération: Afficher / masquer la précaution : Ctrl+Maj+P
Altération: Bémol : Ctrl+=
Altération: Double bémol : Ctrl+Maj+=
Préférences Human Playback : certains textes anglais résiduels ont été traduits en français.