Correctifs de Finale 2014d pour Macintosh (2014.4.5545)

Liste des corrections

• Option de taille de Palettes d’outils : pour améliorer leurs visibilités, vous pouvez choisir la taille des palettes d’outils à l’aide de la boîte de dialogue Palettes et fonds dans les options du programme.
• Amélioration de Finale : après l’installation de Finale 2014d ou de la mise à jour vers Finale 2014d, une nouvelle fenêtre apparaît lors du premier lancement du logiciel : cette fenêtre vous demande si vous autorisez Finale à envoyer des informations –de manière complètement anonyme- concernant votre utilisation de Finale, dans le but d’améliorer les versions futures de Finale.
  Aucune information personnelle n’est envoyée à MakeMusic et aucune information concernant vos documents Finale n’est transmise.
  Vous pouvez désactiver cet envoi d’informations à tout moment dans le menu Aide, "Améliorer Finale".
• Audio : La fréquence d’échantillonnage audio est désormais mémorisée dans les Préférences.
• Outil MIDI : Les informations de vélocités MIDI sont désormais jouées sur toutes les couches.
• Human Playback : Les valeurs d'arrêt et de démarrage (start / stop) sont correctement interprétées par Human Playback.
• Périphériques Audio : Finale ne quitte plus inopinément lorsque vous modifiez la tailler des tampons audio.
  L’utilisation de périphériques USB à entrée MONO ne génère plus de message d’erreur.
  Finale utilise désormais la vitesse d’échantillonnage correcte lorsque vous connectez un iMic à votre ordinateur.
  Finale ne quitte plus inopinément si votre périphérique audio par défaut n’est pas configuré à la vitesse d’échantillonnage de 44,1 KHz.
  Finale ne quitte plus inopinément lors des connexions et déconnexions du casque audio.
  Finale ne quitte plus inopinément pendant l’écoute ou l’utilisation d’HyperScribe lorsqu’un périphérique AirPlay est visible, mais non sélectionné, sur votre réseau, et que la connexion réseau est interrompue.
  Finale ne quitte plus inopinément au lancement suite à une erreur audio et que l’application est configurée pour rouvrir les dernières partitions au lancement.
• Instruments « Audio Units » : le message "Audio Units manquante(s)" n’apparaît plus lorsque vous ouvrez des partitions créées avec Finale 2010 ou supérieur.
  Tous les instruments Garritan pour Finale répondent correctement aux réglages de volume de la fenêtre du mixeur.
  Les réglages des volumes de banques VST sont désormais mémorisés dans les enregistrements des partitions.
  Quitter Finale alors qu’Aria Player est en fonctionnement ne provoque plus de message d’erreur ou de fermeture de l’application.
  Les plug-ins « Audio Units » ne sont plus affichés dans le Gestionnaire de Partitions et la fenêtre des Banques & Effets « Audio Units » lorsqu’ils sont supprimés du dossier des composants de votre ordinateur.
• Signets : la suppression du dernier signet d’une partition ne cause plus le blocage de la boîte de dialogue d’édition de signets.
  La suppression d’un signet par la boîte de dialogue d’édition de signets supprime désormais le signet sélectionné et non le dernier signet de la liste.
• Symboles d’accords : les polices de caractères romans (ou équivalents) sont correctement affichées dans les symboles d’accord.
• Altérations et silences combinés : les silences combinés ne sont plus scindés lorsqu’édités avec l’outil de position de note.
  Vous pouvez désormais repositionner les silences lorsque l’option de consolidation des silences entre les portées est activée.
•  Options de partition : Finale ne se ferme plus lorsque vous utilisez les curseurs de couleurs de Mac OS X (comme par exemple dans la fenêtre des Préférences, Couleurs d’affichage).
  Les formes des notes spécifiées dans les options de la partition et dans les boîtes de dialogue des notes et des silences sont conservées après l’enregistrement d’une partition.
•  Expressions : les tailles des polices ne sont plus erronées, dans la fenêtre de sélection d’expression, après avoir cliqué sur le bouton d’édition des catégories alors que le zoom de la partition était à une valeur supérieure à 100%.
  Les raccourcis clavier fonctionnent désormais correctement dans la boîte de dialogue du Designer d’expressions.
•  Types et nommage des fichiers : les partitions contenant certains caractères (comme ‘&’) s’ouvrent désormais correctement.
  Les fichiers vidéo avec encodage audio AAC peuvent être désormais ouverts dans la fenêtre vidéo.
  Les caractères Unicode peuvent être utilisés dans les noms de fichier lors de l’export audio.
  La vitesse d’enregistrement des fichiers a été améliorée.
  Lorsque vous ouvrez des partitions à portées optimisées et écrites avec les versions 2011 et précédentes de Finale, la mise à jour de la mise en page n’est plus nécessaire..
  Les erreurs de type "Enigma -200" ont été remplacées par des messages plus explicites pour faciliter les diagnostics.
•  Polices et Annotations : les annotations de police automatiques utilisent désormais des zones de délimitation de caractères précises pour tous les caractères.
  Les boutons flèches de la sélection de caractères de la boîte de dialogue d’Annotation de police sont fonctionnels.
  La taille de l’aperçu de la police est inférieure à la taille de la boîte de dialogue.
  Les caractères choisis dans la boîte de dialogue de sélection de symbole s’affichent correctement dans la zone des symboles.
• Graphiques : les aperçus TIFF des fichiers EPS sont affichés correctement lors des importations dans Finale.
• Grilles et Guides : Finale ne se ferme plus inopinément lorsque vous supprimez ou déplacez un guide alors que plusieurs partitions sont ouvertes.
• Human Playback : les techniques des instruments « Brass » sont correctement interprétés par Human Playback.
  Human Playback interprète correctement les trilles altérés entrées comme des articulations.
  Les interrupteurs « Keyswitches » sont déclenchés via Human Playback dans toutes les couches.
  L’arrêt d’un traitement en cours de Human Playback ne provoque plus la tentative de fermeture de la partition active.
  Les Glissandi sont correctement interprétés par Human Playback dans toutes les couches.
  Human Playback interprète correctement les dynamiques fp.
  Le volume sonore de la portée inférieure d’un instrument à deux portées n’est pas plus élevé que celui de la portée supérieure après l’exécution d’un soufflet lorsque Human Playback est actif.
HyperScribe : les rythmes syncopés sont correctement transcrits par HyperScribe.
• Raccourcis clavier : Finale ne se ferme plus lorsque vous avez défini un raccourci clavier dans les préférences système de Mac Os X alors que celui-ci existe déjà dans Finale.
• Parties liées : les tournes supprimées dans une partie liée sont désormais sauvegardées si une tourne est présente à la même mesure de la partition (conducteur).
  Les silences et crochets de notes non liées ne s’impriment plus, ou ne s’affichent plus, en couleur lorsque l’option « Colorier les items non liés » est décochée.
• Paroles : les lignes d’ajustement de paroles sont mémorisées lors de l’enregistrement de la partition (et après sa réouverture donc).
  Les paroles liées à une même note (unisson) sur plusieurs couches sont désormais correctement affichées après sélection.
• Mesures : vous pouvez désormais ouvrir la boîte de dialogue d’édition des régions de numéros de mesures alors qu’il y a plus d’un numéro de région de mesure et qu’une mesure appartenant à une deuxième région est sélectionnée.
  Les poignées de mesures apparaissent juste au-dessus de la portée affichée plutôt qu’en haut de la portée.
  Les nombres négatifs sont maintenant autorisés dans la zone de saisie « Espacement supplémentaire » de la boîte de dialogue des Attributs de Mesures.
  La fenêtre des battements ainsi que la fenêtre du point de séparation horizontal apparaissent juste au-dessus de la portée affichée plutôt qu’en haut de la portée.
  Les nombres négatifs sont maintenant autorisés dans la zone de saisie « Ajout de largeur» de la boîte de dialogue des Attributs de Mesures.
  L’affichage des poignées de mesures s’effectue correctement lorsque vous passez de la vue en mode Page au mode Studio et que l’outil Mesure est sélectionné.
  Vous pouvez à nouveau utiliser l’outil sélection pour sélectionner une mesure contenant des nolets (tuplets).
  Les positions et encadrements des numéros de mesures sont désormais inclus dans les copies de mesures.
• Fichiers MIDI : les pistes d’un fichier MIDI exporté par Finale contiennent désormais le nom des instruments lors de l’importation dans un logiciel MIDI externe (DAW).
  Les options de transposition sont désactivées si vous indiquez une armure pendant l’importation dans la boîte de dialogue d’importation de fichiers MIDI..
  Les armures indiquées dans les fichiers MIDI sont désormais correctement interprétées.
  L’ouverture d’un fichier MIDI de petite taille ne génère plus de message d’erreur (de fin de fichier inattendue).
  Les pistes de percussions d’un fichier MIDI affectées à un canal autre que le canal 10 sont désormais correctement placées sur le canal 10.
• Multiples partitions : la réorganisation de l’affichage de plusieurs partitions en mode « Cascade » ne provoque plus l’affichage de petites fenêtres.
  Le cadre de l’édition Speedy est correctement aligné avec les mesures lorsque plusieurs partitions sont ouvertes.
• Espacement de la musique : le nom de la partie n’est plus modifié lorsque vous appuyez sur la touche « Entrée » de la boîte de dialogue Espacement de la musique.
• MusicXML : les altérations sont correctement affichées lors d’une importation ou exportation MusicXML comportant des portées utilisant des transpositions chromatiques.
  Les pédales de piano ainsi que les formes avancées sont désormais correctement prises en charge par MusicXML.
  Les articulations masquées sont correctement exportées par MusicXML.
  La vitesse d’importation de fichiers MusicXML a été améliorée lorsque la barre de messages est affichée.
• Mise en page : le bouton Fermer des boîtes de dialogue d’édition des marges systèmes et des marges de pages fonctionne correctement.
• Lecture (écoute de la partition) : Finale ne de ferme plus lorsque vous appuyez sur certaines touches du clavier de votre ordinateur pendant l’écoute..
  L’appui sur la barre d’espace lance et arrête l’écoute lorsque l’outil Entrée simple est sélectionné.
  Le fait de cliquer sur la souris pour arrêter l’écoute alors que l’outil Entrée simple est sélectionné ne provoque plus la création d’une note dans une portée.
  Les menus propres aux outils ne sont plus affichés lorsque vous rebasculez sur Finale à partir d’une autre application pendant l’écoute.
• Plug-ins : le plug-in de séparation de système ne provoque plus d’erreur lorsqu’il est utilisé sur la page en cours.
  Les raccourcis clavier du plug-in des portées à cheval (Cross Staff) fonctionnent correctement.
• Impression : vous pouvez désormais imprimer une partition Finale directement à partir du Finder de Mac OS X alors que Finale n’est pas ouvert.
  Finale n’imprime plus une partie décentrée lorsque les marques d’enregistrement (Registration Marks) sont sélectionnées pour l’impression.
  Finale ne quitte plus inopinément après l’affichage de l’aperçu d’impression PDF.
• Répétitions : les textes de répétitions se déplacent avec leurs poignées lorsque plusieurs textes de répétitions sont sélectionnés et déplacés.
  L’appui sur la touche de Suppression tout en cliquant sur une poignée de répétition après qu’une mesure ait été sélectionnée ne supprime plus la mesure précédent la sélection.
• Gestionnaire de partitions : l’affichage du bouton de la première clé du Gestionnaire de Partitions est mis à jour lorsque vous modifiez la première clé d’une portée.
  L’ordre des zones du Gestionnaire de Partitions n’est pas modifié lorsque vous appuyez sur la touche Tab selon l’onglet actif du Gestionnaire de Partitions..
  La boîte de dialogue des intervalles apparaît lorsque vous sélectionnez « Chromatique -> autre » dans la boîte de dialogue des Transpositions de portée.
  Passer d’une transposition de portée de Chromatique à Diatonique ne provoque plus la sélection à « autre ».
  Finale ne quitte plus inopinément lorsque vous passez d’une partition à une autre alors qu’une zone de saisie numérique est active dans l’onglet Liste des Instrument du Gestionnaire de Partitions.
• Créateur de partition : plusieurs instruments peuvent être sélectionnés simultanément dans le créateur de partition.
  Les partitions créées avec la créateur de partition ne s’ouvrent plus en vue Studio alors que la vue défaut est configurée sur Défilement dans les Préférences.
• Entrée simple : les articulations qui apparaissent sous le curseur du mode Entrée Simple sont affichées correctement pendant la saisie d’articulations « persistantes ».
  Les notes des côtés opposés des hampes d’un accord cluster peuvent désormais être sélectionnées.
• Recherche avancée : la recherche avancée affiche désormais correctement les soufflets.
•  Formes avancées : Finale ne cause plus d’erreur inopinée lors de l’extension d’une forme avancée attachée à une mesure, sur le système précédent si ce système contient déjà une forme avancée.
  Il n’y plus de décalage des lignes d’attachement des formes avancées lorsque la taille de portée n’est pas de 100%.
  Les formes avancées attachées au battement et étendues sur plusieurs systèmes ont désormais la même position de base.
SmartScore Lite : les menus d’Outils spécifiques fonctionnent correctement après avoir ouvert SmartScore Lite.
•  Outils spéciaux : la fonction Afficher les poignées du menu Outils spéciaux est désormais opérationnelle.
  Les poignées des outils spéciaux sont affichées correctement lorsque vous passez d’une couche à l’autre..
Entrée Speedy : vous pouvez désormais utiliser les touches de flèches de votre clavier dans la navigation Speedy après avoir utilisé une autre application et être retourné à Finale.
Finale ne se ferme plus lorsque vous utilisez l’entrée Speedy avec la touche de Vérrouillage majuscule.
Les notes ne sont plus dupliquées lorsque vous faites défiler une partition alors que le cadre de l’entrée Speedy est actif.
L’appui sur la touche 0 (zéro) de votre clavier affiche correctement le cadre de l’entrée Speedy après avoir activé le MIDI Thru.
• Portées : la suppression des portées avec les touches Maj + Suppr. fonctionne correctement.
  L’alignement d’un nom de portée alors que plusieurs portées sont sélectionnées agit sur l’alignement de tous les noms des portées sélectionnées.
• Tablature : la configuration des cordes de tablature pour Ukulele a été corrigée.
• Tempo Tap : vous pouvez désormais glisser/déposer des rythmes dans la portée Tempo Tap en mode affiche Studio.
•  Texte : les poignées des formes sont affichées correctement lorsqu’une forme utilise une ligne pointillée dans la boîte de dialogue de Forme personnalisée.
  Finale ne se ferme plus lorsque vous appuyez sur la touche Entrée d’un clavier étendu de la boîte de dialogue d’édition de texte.
  Lorsque vous modifiez le titre de la partition dans l’onglet « Information » du Gestionnaire de partition et que vous double-cliquez dans la partition avec l’outil Texte, les modifications du titre de la partition ne sont plus effacées et sont conservées.
• Options d’affichage : les échelles des règles sont désormais correctes après avoir utilisé les zooms « Ajuster à la largeur » et « Ajuster à la page ».
  L’affichage de la page suivante ou précédente ne réinitialise plus l’affichage au coin haut gauche..
  Le défilement d’une partition alors que le pointeur de la souris est positionné sur la règle verticale ne génère plus de problèmes d’affichage.
  Les menus des Outils spécifiques sont désormais affichés pour un outil sélectionné après la fermeture et l’ouverture d’une partition alors que l’affichage par défaut est en mode Vue Défilement ou Studio.
  Le style d’affichage en mode Vue pour les nouvelles partitions configuré dans les Préférences et désormais respecté si l’affichage par défaut est sur mode Défilement.

Correctifs de Finale 2014a pour Macintosh (inclus dans cette mise à jour 2014d)

• Signets : Les signets de mesure définis peuvent être à nouveau sélectionnés dans les zones de texte « Mesure » de différentes boites de dialogues.
• Vérifier la notation : La commande « Initialiser tous les groupes et les crochets » est maintenant disponible à tout moment.
• Copier de la musique : la possibilité de copier par glisser-déposer entre deux partitions a été réintégrée.
  Les mesures crées via la commande « Coller plusieurs fois… » sont accessibles en mode « Défilement » et « Studio ».
• Fenêtre Partition : La fenêtre de la partition respecte maintenant les limites des palettes d’outils lorsqu’elle est juxtaposée ou superposée.
• Créateur d’exercice : Finale ne se ferme plus inopinément si le dossier « Exercises » est manquant.
• Expressions : lors de la création d’une nouvelle expression le focus est donné au champ « Texte » plutôt qu’au champ « Description ».
  L’appui sur la touche ENTRER valide et ferme maintenant le créateur d’expression lorsque le focus est dans un champ texte.
  Les triangles de ligne de base sont affichés au bon endroit lors du passage du mode d’affichage « Page » à « Défilement ».
  Les expressions « Keyswitch » affectent maintenant la lecture pour les couches autres que la couche 1.
• FinaleScript : Le lancement d’un script avec la commande “Enregistrer” ou “Save” ne cause plus une erreur lorsque que l’on clique sur « Fichier > Enregistrer ».
• Polices : Le choix de la commande « Initialiser les polices de symbole » ne supprime plus le fichier « MacSymbolFonts.txt ».
• Images : les images de page exportées incluent maintenant le bon numéro de page dans le nom de fichier.
  Les images sont enregistrées avec la bonne extension de fichier et peuvent avoir des noms de fichier de plus de 28 caractères.
  Les noms pour les images exportées peut maintenant contenir des caractères Unicode.
  La boite de dialogue « Vérifier les images » affiche maintenant le chemin complet des images liées.
• Groupes et crochets : Le double-clic sur le bouton style de crochet ne désélectionne plus le style.
• Human Playback : L’ajout d’actions à une technique ne corrompt plus les paramètres de la technique.
• HyperScribe : Le cadre HyperScribe et la portée s’affichent à l’échelle du zoom.
• Importation de fichiers : Aucune altération inutile n’est affichée sur la dernière des deux notes liées.
• Parties séparées : L’utilisation de la commande « Extraction des parties séparées » ne produit plus une erreur du gestionnaire de fichiers.
• Paroles : il n’y a plus de bug d’affichage lorsqu’une syllabe est sélectionnée pendant un défilement en mode « Taper dans la partition ».
  Maintenant , une barre de défilement verticale apparait lorsque le texte dépasse la zone de saisie de la fenêtre « Paroles ».
  Les triangles de ligne de base sont affichés lors du changement page lorsque le mode « Taper dans la partition » est sélectionné.
  L’appui sur la touche ESC sort les paroles actives du mode Edition.
• Mesures : des croix n’apparaissent plus lors du déplacement des poignées d’espacement de mesure.
  Le clic sur une poignée de mesure ne cause plus la suppression de toutes les poignées.
• Outil MIDI : lLes différents problèmes d’affichage dans la fenêtre de l’outil MIDI sont maintenant corrigés.
  Les modifications des temps de départ/fin et des vélocités sont maintenant conservées.
• MusicXML : Les documents importés via MusicXML affichent correctement les crochets de note.
• Déplacement de Note : Les poignées s’affichent maintenant lors d’une copie par glisser-déposer.
• Percussion : Les lignes supplémentaires ne sont plus affichées sur les portées de percussion avec notation rythmique.
• Lecture : le choix de « La mesure la plus à gauche » comme « Point de départ » de la lecture dans les paramètres de lectures n’affecte plus la « Mesure de départ ».
  La détection des anciens plug-ins VST au lancement a été améliorée.
  Le changement de périphérique de sortie audio n’entraine plus une fermeture inopinée de Finale.
  Le moteur audio se charge maintenant au lancement lorsque un périphérique Bluetooth est connecté.
• Plug-ins : Les plug-ins TG Tools (en anglais uniquement) ont été modernisés (la seule modification visuelle est le bouton « OK » remplacé par le bouton « Go »).
• Impression : L’appui sur la touche « RETOUR » confirme le conducteur et les parties sélectionnées dans la boite de dialogue Impression.
• Mode défilement : le déplacement vertical contraint fonctionne maintenant correctement.
  Les partitions sont affichées correctement lorsqu’elles sont déplacées à l’aide de l’outil « Main ».
• Outil Sélection : l’appui sur les touches « COMMANDE+MAJ+A » après la fermeture et l’ouverture d’une nouvelle partition active l’outil « Sélection ».
  Les performances de défilement ont été améliorées lorsque qu’un élément est sélectionné.
  Des grandes lignes n’apparaissent plus après un double-clic sur un élément.
  Il n’y a plus de bug d’affichage lorsque vous faites glisser des mesures créées avec l'outil « Entrée Speedy ».
• Créateur de forme : le rectangle de sélection affiche maintenant la position du clic de souris dans la zone de dessin.
  Le menu « Texte » non fonctionnel du « Créateur de forme » a été désactivé.
  Les fonctions d’édition (Couper/Copier/Coller/Tout sélectionner) fonctionnent correctement.
• Entrée simple : l’option « Afficher uniquement la couche active » met maintenant à jour l’ensemble de l’affichage.
  Le menu « Entrée Simple » est immédiatement mis à jour lors de la personnalisation des touches de raccourcis.
  La touché de raccourcis « S » a été ajoutée à la commande « Rassembler/Diviser » les silences.
  L’appui sur les touches « COMMANDE+- (trait d’union) » effectue maintenant à un zoom arrière.
• Outils spéciaux : Les outils « Largeur de ligature » et « Angle de ligature » ne remplacent plus les autres réglages.
• Entrée Speedy : la zone de saisie « Entrée Speedy » s’affiche maintenant au bon endroit.
  L’appui sur les touches « COMMANDE+MAJ+F » règle les directions de hampes sur « Automatique » au lieu d’ajouter des bémols aux notes.
• Texte : la saisie de caractères multitouches ne provoque plus la sortie des champs textes liés au « ScoreManager ».
  L’appui sur la touche ESC sort le bloc de texte actif du mode Edition.
  Le redimensionnement d’un bloc de texte attaché à une mesure n’entraine plus le déplacement du bloc vers le haut et la droite.